香港浸会大学 文学硕士（MA）翻译及双语传译（香港未来人才奖学金计划2026/27学年进修课程认可课程）

Master of Arts (MA) in Translation and Bilingual Communication (Approved Programme under Hong Kong Future Talents Scholarship Scheme for Advanced Studies 2026/27)

学位层次

硕士（授课型）

学院

Faculty of Arts and Social Sciences

学制

全日制：1年；非全日制：2年

就读方式

全日制、兼读制

学费

HKD 165,000

语言要求

雅思6.5

申请截止

2026年6月4日（非本地）；2026年7月24日（本地）

课程目标

该课程旨在研究生层次提供翻译与双语传意方向的专业训练，面向不同能力的学生，强化翻译与口译技能，帮助在职译者反思职业实践，提升概念、分析及语言能力，同时培养批判思维，理解理论与实践的关系，并重点引入翻译记忆、机器翻译、本地化及视听翻译等新技术方法，且对不谙中文的申请者开放。

入学要求

申请者须持有认可大学学士学位或同等专业资格。口译或实务方向要求英语达到高级水平（AS/AL Use of English D级或以上、HKDSE英文4级或以上、TOEFL iBT 79分以上、IELTS 6.5以上或CET-6 500分以上，成绩须在录取通知书发出之日起两年内有效，不接受TOEFL iBT Home Edition或IELTS Indicator），同时须具备高级中文（普通话或粤语）能力，并提供相关证明（如AS中国语文及文化D级、HKDSE中文4级或以上，或以中文为教学语言的学士学位）。科技方向则要求英语高级水平（标准同上）及另一门非英语语言的高级能力，若该语言为中文，要求与口译/实务方向相同。申请时需提交第一学位成绩单复印件、两封推荐信，以及中英文各一篇300字自我陈述（科技方向无需中文陈述）。

以上信息由系统定期从学校官网抓取整理，可能存在滞后；申请要求与截止日期请以学校官网公布为准。